ترجمة الدراما مقدّمة لكم من فريق حلم النّخبة
.دعني أقدمكما أنتِ، قولي مرحبا
حسنا
'قالها وكأنه يقصد 'حبيبتي هذه المرأة صديقتي
ماذا؟
...أنت
'ربما كان عليّ أن أقول 'صديقتي المرأة
هذه هي المشكلة في لغتنا
آسف. لو كان زوجكِ هنا لفهِم الموضوع بطريقة خاطئة
...حسنا
..(والد (مين سو
..لحظة
هل أنت هو زوج (نورا)، أيها البروفيسور (كيم)؟
..نعم، أنا كذلك، لكن
واو! لقد كنتُ أشعر بالفضول حول أي نوع من الرجال تزوّجَت
(لقد كان أنت، بروفيسور (كيم
كنت أعلم أنه بروفيسور
يا إلهي
أنا أعتذر إذا كنتُ قد أزعجتك بهذا التصرف
لا، الأمر ليس كذلك
أنتِ أيضا لم تعلمي، صحيح (نورا)؟
نحن نعرف بعضنا
'أنا أيضا أدرّس في جامعة 'ووتشون
أعلم هذا، أيها الوغد الغبي
أنتِ لم تخبريه عن صديقك؟
أفهم من هذا أنها لم تخبرك عني؟
أنا صديق (نورا) من المدرسة الثانوية
أنتِ والمخرج (تشا)؟
نحن صديقان.. صديقان مقربان جدا
هكذا إذن؟
أنا آسفة لأنني لم أخبرك
حسنا، هذا ليس أمرا تتأسفين من أجله
إذن أنت ذلك الزوج الذي كانت (نورا) تتباهى به كثيرا
تتباهى؟
لقد طلبتُ منها أن تطلب من زوجها الإذن لتساعدني في العمل
وقالت إن زوجها ليس عصبيّا لتلك الدرجة
متى قلتُ هذا؟
طلبتَ منها المساعدة في عملك؟
أنت تعرف مساعدتي (سانغ يي)؟
لديها بعض المشاكل العائلية عليها أن تتعامل معها
لديّ كل هذا العمل المتراكم، ولا يمكنني أن أطلب من أي شخص القيام به
(لذا أرسلتُ نداء استغاثة لـ(نورا
يجب أن تعلم أكثر من أي شخص أنها لا ترفض طلب صديق في حاجة للمساعدة
أنا أعرف هذا تمام المعرفة
لمَ لا تجلس؟
حسنا
،بما أنك أتيتَ من أجل موعدنا بشأن المشروع لنبدأ بمناقشة العمل الآن
أنتما الاثنان تستطيعان التكلم في البيت
يا له من عالم صغير
نورا؟ - نعم -
هل يمكنك الاستمرار بالقراءة؟
تفضلي
استمري مثل السابق
ماذا يجب أن نفعل؟ لا نملك الكثير من الوقت
يمكنكِ القراءة هنا، لن نستغرق الكثير من الوقت
لقد ألقيتُ نظرة على ملفات البحوث التي تركت في المرة السابقة
قرأتها جميعها؟
هذا يقودني للجنون
ما مشكلة (تشا هيون سوك) بحق الجحيم؟
هل هو يتعاون مع والد (مين سو)؟
إذن لماذا طلب مني أن آتيَ إلى هنا؟
حاليا، أنا أنظر لقصص الوفيات في الوسط العائلي
هناك الكثير من القصص عن الناجين من الحوادث، أليس كذلك؟
حتى الآن، لا توجد
(ربما يوجد البعض في الكومة التي تراجعها (نورا
أنا؟
في هذا الوقت.. يمكنك أن تبحث
حول أي نوع من العلاج يحتاجه الأشخاص الذين فقدوا عائلاتهم
هذا سيكون مفيدا لنا
يمكنني أن أقوم بهذا، سأفعلها
وشيء آخر
هل ستمانع إذا أرسلتها للبيت بوقت متأخر اليوم؟
لقد تلقينا الكثير من الاقتراحات في آخر لحظة
وكما أخبرتُك، (سانغ يي) غير موجودة
لكنك تعلم.. طوال هذه الفترة هي لم تقُم سوى بأعمال البيت
هل قامت بأعمال البيت 24 ساعة في اليوم؟
ماذا؟
أنتَ متواضع جدا
(حتى لو عاشت كربّة بيت، إنها (ها نورا).. (ها نورا
أنت تعلم كيف كانت في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
لكي تجيد الرقص، يجب أن يكون لديك حسّ ومشاعر قوية
أعرف هذا جيدا
إذن، سأعتبر أنك منحتني موافقتك
سأعيدها للبيت بأمان
قُد بحذر
تفضل
أراكِ في البيت، بالتوفيق في العمل
تشا هيون سوك)، ما الذي تفعله؟)
صبركِ قليل، سنتكلم بعد أن نعود للداخل
منذ متى كانا قريبين جدا؟
متى بدآ بالخروج معًا؟
أصدقاء من الثانوية؟
أي مدرسة ثانوية ارتادتها (نورا) مجددا؟
[تشا هيون سوك]
هذا صحيح، مدرسة 'هيكوانغ' للفنون
!(مهلا، مهلا، مهلا! (تشا هيون سوك
ما مشكلتك؟ ما الذي تفعله؟
لا يجب أن يعلم أنني أذهب للجامعة
أنا لست مستعدة نفسيا بعد
إذن لماذا لا تتوقفين عن الهرب منه؟
ماذا؟
قلتِ إنك تريدين أن ترتادي الجامعة لثلاثة أشهر دون أن يعلم زوجك
قلتِ إنكِ ستخبرينه في يونيو
إذا التقيتِه صدفة في الجامعة، أخبريه أنني أرسلتكِ بمهمة إلى هناك
هل تقصد أنك كنتَ تفكّر بي؟ كل هذا العرض كان من أجلي؟
وهل تظنين أنني قمتُ به من أجلي إذن؟ - لماذا؟ -
لماذا تفعل هذا فجأة من أجلي؟
لديّ دين لأفيَ به
أي دين؟
أنتَ تظاهرتَ بعدم معرفتك لي في البداية
.ثم أحرجتني أمام الجميع في أول محاضرة لك لماذا قمتَ بذلك في المقام الأول؟
سأخبرك إذا أنهيتِ واجبكِ المنزلي
لماذا دائما تؤجل الإجابة على أسئلتي؟
إنها عادة
أنت تقول 'عادة' عن كل شيء
لكنك تجاوزت الحدّ
قمت بمناداتي على عجلة
وقد أتيت لأنّك ساعدتني بالأمس
لكنني الآن لست في مزاج لمساعدتك
لِمَ؟ بسبب فيديو البروفيسور (سونغ)؟
كيف علمت بهذا الأمر؟
فكري بما حدث عندما أصبحتِ ثملة بالأمس
لقد خرجت الكلمات من فمكِ
كان يفترض أن يكون هذا سرًّا
لا بد أنني قلتُ كل شيء
إذن هذا هو تأثير الكحول
أنتِ لم تثملي من قبل؟
لماذا ستشرب ربة بيت؟
هل تظن بأن البروفيسور (سونغ) سيسلّم استقالته؟
كيف لي أن أعلم؟ علينا أن ننتظر ونرى يوم الاثنين
لكنني أعلم شيئا أكيدا
ما هو؟
كلما قلقتِ أكثر، كلما مرّ الوقت أبطأ
..إذا كنتِ قلقة الآن بالفعل
الـ48 ساعة القادمة ستضيعينها في القلق
لذا، فقط قومي بقراءة هذه
وسيمرّ الوقت بسرعة
بمجرد أن تبدئي بالقراءة، ستنسين كل شيء آخر
عليكِ أن تأتي مجددا وتقرئيها عندما أناديكِ
وأيضا تعالي وقومي بواجبك المنزلي هنا
تريدني أن آتيَ إلى هنا مجددا؟
كيف كان الأمر؟ ماذا قال (تشا هيون سوك)؟
حسنا، في الوقت الحالي هو يختار اقتراحا متعلقا بالوفيات في الوسط العائلي
البشر حقا لا يستطيعون مقاومة المال
طبعا، بعض الناس ليسوا كذلك
هذا يبدو مثل سمك السيف
لقد طلبتُه قبل أن تأتي
'قالوا إنّه تم اصطياده طازجاً اليوم وأحضروه من جزيرة 'جيجو
اصطادوه طازجا'؟ هذا كله مستورَد من اليابان'
لا أعتقد ذلك، من سيجرؤ على خداعي؟
لو فعلوا ذلك لتمنّوا أن يغلِقوا هذا المحلّ
أنتِ تتساءلين لماذا لم تلاحظي من قبل
هل كان (تشا هيون سوك) وسيما هكذا دوما'؟'
كنتُ أنظر إليك لأنني جائعة
قلتَ إنّ مساعدتك ستأتي على الساعة 7:00
إنها 8:00 الآن
(نعم، لقد تأخرت (سانغ يي
لنذهب ثلاثتنا ونأكل بالخارج بعد أن تصِل
أنا آسفة، سنباي
مرحبا - مرحبا -
أنتِ تعملين كثيرا بسببي
لكن، ماذا أفعل؟
حالة أمي أصبحت أسوأ
عليّ أن أعود إلى المشفى مجددا
مازلت أملك هذه
لذا، أتيتُ لأتركها هنا وآخذ دفتر ملاحظاتي
حسنا، اذهبي إذن
أنتِ صديقة سنباي أليس كذلك؟
بما أنني لا أستطيع الذهاب، أتمنى أن تذهبي معه بدلا مني
أجل، يجب أن تأتي معي
زوجكِ وافق بالفعل لذا يمكنك أن تتأخري بالعودة إلى البيت
إلى أين ستذهب؟
أنت تعرف كيف هوَ
والدي يمكن أن يكون عصبيا، لكنه لا يجبر أحدا على أي شيء، هكذا هي شخصيته
'لكنه قام بالفعل بوعد نائب الرئيس (جانغ تشال سو) من 'سيم يونغ
...يوم السبت على الساعة 2.00
في الحقيقة، زوجي يريد الطلاق
إذا كان يريد الطلاق من امرأة مثلك، إذن هو بالتأكيد لديه امرأة أخرى
هل تستمع إليّ؟
هل حصل شيء مع (تشا هيون سوك)؟
لقد كنت مشوشا كثيرا اليوم
ليس هذا، أنا فقط لا أشعر بأنني بخير
لنشاهد الفيلم في المرة القادمة، أحتاج للذهاب إلى البيت وأخذ قسط من الراحة
لا تشعر بأنك بخير؟ لنذهب إذن
ليس إلى ذلك البيت
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أذهب إلى بيتي اليوم
قلت بأننا سنتفقد بعض المواد المرجعية
لكن هذه سينما
الفيلم هو المادة المرجعية
بما أننا في السينما بالفعل، يجب أن نشتري الفشار، أليس كذلك؟
اعطني أكبر علبة فشار ومشروبين غازيين
فشار ومشروبان غازيان
يا إلهي
كوني حذرة
هناك الكثير من الناس رغم أنه عرضٌ في وقت متأخر من الليل
تفضلي - يمكنك الحصول على بعضها أولا -
شكرا
،مشاهدة عرض سينما في وقت متأخر من الليل الفشار مهم
تناول الطعام على العيدان
عندما كنا في المدرسة الثانوية، كنا نقوم بإنتاج عروض رقص
..كنا نعرف في ماذا يفكر كل منا
لقد كانت تفهم تماما ما أفكر فيه أكثر من أي شخص
نورا) فعلت)
كيف كانت علاقتهما في المدرسة الثانوية بحق السماء؟
لماذا أنت هنا، أبي؟
ألم تعُد أمي للبيت بعد؟
أجل، لديها بعض الأمور لتهتم بها
هل يمكن أنكما تشاجرتما؟
لقد كانت تتصرف بغرابة مؤخرا
إنها مشاكل الراشدين.. ليس عليك التدخل
،مين سو)، أنت أيضا أصبحت راشدا الآن) لذا اهتمّ بنفسك جيدا فقط
حسنا
[Salut d'Amour :تذكرة فيلم]
الفيلم كان ممتعا حقا
كنتُ أضحك وأبكي
ماذا كان آخر فيلم رأيتِه في السينما؟
أي نوع من الأسئلة هذا؟
هل يمكن لفيلم كهذا أن يُستعمل كمادة مرجعية بالنسبة لك؟
هناك سبب لكل شيء أقوم به
هل تعرفين كم أنا منتج ناجح؟
يجب أن تكوني قد رأيتِ شركة الرقص 'ماسا ماران' التي أنتجتُها
إنهم حاليا في جولة
إنه عرض 'ماسا ماران'، ألم تريه؟
كيف يمكنني أن أحظى بالوقت للذهاب للمسرح بينما أنا أربّي طفلاً؟
ليس لديّ أحد ليعتني به من أجلي
مهلا، بيتي ليس من ذلك الطريق
عليك أن تمر من هنا
أريد أن أشتري وجبة خفيفة
شكرا لك
طعام على العيدان
رأيتُ هذا على التلفاز
رأيتِه على التلفاز؟
أجل، وقد بدا شهيًّا
أردت حقا أن أجربه في يوم ما
تفضلي وتناوليه
إنه لذيذ جدا، لذيذ
أليس حاراً؟
إنه حار، لكنه مايزال لذيذا
يجب أن تأكل أيضا، أنت من أراد تناول وجبة خفيفة
لو أردتِ تناوله لهذه الدرجة، كان عليكِ فقط الخروج وتناوله
المرأة التي تقوم بأعمال البيت لا يجب أن تخرج كثيرا
هل كلّ الأزواج يصبحون مثلكما بعد الزواج؟
أنتِ مثل سيدة من عصر 'جوسون' أمام زوجِك
هل تحبين (كيم وو تشول) لهذه الدرجة؟
ما الذي تحبينه فيه كثيرا؟
أنت، ألم تتزوج بعد؟
لم تعرفي حتى إذا كنتُ متزوجا أو لا ؟
لم يكن لدي الوقت لأسأل
لا بد أنكِ كنتِ فضولية جدا بشأن ذلك، لا، لم أتزوج
لماذا لم تفعل؟
خشيت أن أقابل شخصا مثلك
شخص مثلي؟
أكره كم تتغيّر النساء بعد الزواج
إنهن جميعا وُلِدنَ مع جيناتٍ بشرية
لكن لماذا تتغيّرن لتصبحن ملائمات لحياة أزواجهن؟
لقد تغيّرتُ كثيرا، أليس كذلك؟
...حسنا بما أنكِ سعيدة
بالمناسبة، لاحظت أنك كنت تمدحني كثيرا في السابق
لماذا فعلتَ هذا؟
ماذا تقصدين؟
لقد كنتِ كذلك في الماضي، لذا فأنا كنت أقول الحقيقة فقط
كنتُ كذلك؟
هل فقدتِ ذكرياتكِ عن الماضي؟
لا.. أنا فقط لم أكن أعتقد أنك كنت تفكر بي بهذه الطريقة
قلتُ إنني بخير، ليس عليك أن تفتح الباب من أجلي
هذا من أجل الوقت الذي أمضيناه معا في الخارج
سأتصل بك عندما أحتاجك لذا احرصي أن تجيبي
حسنا، قُد بحذر في طريق عودتك
ما الذي يقولانه؟
أريد أن أكون جيدا معها، لكن فعل هذا أيضا مزعج
إنها مُحبِطة جدا
تعاليْ، تعاليْ
لماذا تأخرتِ كثيرا؟
هل تعرفين كم الساعة الآن؟ إنها 2.00 ... 2:00
هيون سوك) أخبرك أنني سأعود متأخرة)
وقلت لا بأس بذلك
..مع ذلك
هل كنتما في المكتب طوال هذا الوقت؟
ذهبنا لرؤية مادة مرجعية
(وقمت بمساعدة (هيون سوك
هل أخبرتِ (تشا هيون سوك) عن علاقتنا؟
هل أخبرته عن اتفاق طلاقنا؟
ألا يمكنني إخباره؟ - طبعا لا -
لِمَ لا؟ - لماذا؟ -
لأن هذا أمر خاص
قبل أن يكون (تشا هيون سوك) صديقك، إنه عضو في الجامعة
إنه زميل عمل لي
لو لم يكن في جامعة 'ووتشون' لم أكن لأهتمّ
يمكنكِ إخبار (را يون يونغ) كل ما تريدين
لكن، المخرج (تشا) بروفيسور في الجامعة
'وأنا أحتاج لإثبات مكانتي في 'ووتشون
وأيضا، ابننا (مين سو) يرتاد نفس تلك الجامعة
(وأنا والد (مين سو
..لو تمّ كشف حياتي الشخصية بسبب صديقك
سأكون قد أخطأت بحق (مين سو)، وأريدك أن تعلمي هذا
لماذا تطيل هذا الموضوع؟
(أنت تخبرني أن أحفظ علاقتنا سرًّا عن (تشا هيون سوك
أنا لا أطلب منك أن تحفظي سرا
أنا أقول لكِ أن لا تخبريه فقط
أنا لا أطلب منك هذا
(هذا واجب عليك تجاهي أنا و(مين سو
هل تريدين لـ(مين سو) أن يسمع عنا الإشاعات؟
لا، لا أريد
لم أكن أخطط لإخباره أساسا
حسنا، لقد افترضتُ أيضا أن لديك هذا القدر من التفكير السليم
إذن.. تصبح على خير
منذ متى وأنتِ تقابلين المنتج (تشا)؟
ليس عندما عدنا من ألمانيا لأنه لم يكن في كوريا وقتها
هل تواصلتما أنتما الاثنان بعد أن عاد إلى البلد؟
متى كان ذلك؟
أنا لا أذكر حقا
تعرف كيف أنسى أحيانا
هل كانت فترة طويلة لهذه الدرجة؟
لماذا لم تخبريني سابقا أنه كان لديكِ صديق مثل (تشا هيون سوك)؟
أنت أيضا لم تخبرني عن أصدقائك أبدا
سأخلد إلى النوم الآن
كيف كانت الاقتراحات التي قرأتِ اليوم؟
هل كانت هناك واحدة تتعلق بعبّارة 'سيؤول'؟
إذا سألكِ عمّا قرأتِ اليوم، أخبريه أن يسألني مباشرة
تكلم مع (هيون سوك) مباشرة عن أمور العمل
لقد كنتُ أساعده كصديقة
حسنا، أفترض ذلك
هل كنتِ مقرّبة جدا من المنتج (تشا) في المدرسة الثانوية؟
أنتما الاثنان بدوتما مقرّبين جدا
لماذا تنظرين إليّ بتلك الطريقة؟
الأمر فقط غريب
ماذا؟
أنا لستُ معتادة على هذا
...(بغض النظر عن التحدث حول (مين سو
أنا لا أذكر أننا تحدثنا عن أمور كهذه، أو أنني تحدثت عن نفسي معك
صحيح؟
نحن لم نكن أبدا ثنائيا يتواصل كثيرا
إذن ما نفعله الآن... أليس هذا تواصلا؟
لا بد أنكِ متعبة، اذهبي لتنامي
هل كنتِ مقرّبة جدا من المنتج (تشا) في المدرسة الثانوية؟
بدوتُما مقربين جدا
لقد كنتُ مقربة من (تشا هيون سوك) في وقتٍ ما
(هناك طالب كبير في مدرستنا اسمه (لي جون هيوك
تقصد ذلك السنباي الذي تعتبره قدوتك؟
أجل
ذلك السنباي تم تكليفه بالتخطيط لحفل افتتاح منتجع في الشاطئ
يريدنا أن نقوم بعرض هناك
هل تريدان المحاولة؟
إذن، سنقوم بعرض أمام جمهور حقيقي؟
لنفعلها، لنفعلها
متى الموعد؟
31يوليو
لكن علينا أن نكون في المدرسة كل يوم من أجل عرض المدرسة
يمكننا أن نختلق أعذارا
هذا قد ينجح مع شخص واحد، لكننا كثيرون
ماذا سنستعمل جميعنا كأعذار؟
يمكنني القول إنني آذيتُ كاحلي
يون يونغ) أنتِ قولي إنكِ جرحتِ ركبتكِ)
يون هي) و(كيونغ سوك) يمكنهما استعمال حجة الزكام)
جو سانغ) و (هي جين) قالا إنهما ) يستطيعان استعمال اجتماع عائلة
ما الذي سنجنيه من تقديم الأعذار في المدرسة؟
ماذا عن آبائنا؟
ماذا لو أخبرناهم أننا سنذهب لرحلة مدرسية للتدريب؟
يانغ دونغ تشول) سيقول إنه يستطيع تجهيز الإعلانات)
نحتاج فقط إلى ختم الرئيس
تشا هيون سوك)، لقد بدأت تصبح ذكيا مثل (نورا) تماما)
تم تجهيز الخطة
هناك شيء واحد مهم وأخير
إيجاد مكان لأجلنا جميعا للنوم والتدريب
يا إلهي! لقد وجدته
هناك منزل مياه حارة فارغ
يمكننا أن نذهب لرحلة تدريب لمدة 3 أيام وليلتين
يمكننا الذهاب إلى هناك والتدرّب كالمجانين
!وبعدها، بعد العرض في 'تي يانغ' ... الشاطئ
إذن، سنقوم بهذا - أجل -
(سانغ يي)... (شين سانغ يي)
سنباي
لماذا أنتِ نائمة هنا؟
كنتُ أنتظرك وغلبني النعاس
لماذا كنتِ تنتظرينني؟
شعرت بالفضول
كيف سار الأمر مع (ها نورا)؟
كيف كان أول فيلم شاهدته بوقت متأخر؟ هل أعجبها؟
لقد أعجبها جدا، لدرجة الإزعاج
هكذا إذن
ماذا عن الفشار؟ أي نوع من الفشار اشتريت؟
فشار فقط
يا إلهي، فشار العسل والثوم هو الأفضل
كنتُ أريد إخبارك بهذا لكنني نسيت تماما
أنت لم تسألها حتى 'أي نوع من الفشار تريدين'؟
هل حرارتك مرتفعة؟
لماذا تتصرفين كأن حرارتك مرتفعة؟
..لقد أخبرتني، سنباي
'بأن 'المسرح يُثري الحياة
أنت تعطي (ها نورا) الفرصة لتقوم بالأشياء التي تريد دون أن تشعِرها بذلك
هذا أيضا يعدُّ إنتاجا
(لقد تعاطفتِ مع (نورا) أكثر من اللازم، (سانغ يي
هل تعلم، أنتَ دائما تبدو مثل المراهقين
(عندنا تكون بجوار (ها نورا
حقا؟
...حتى عندما قمتَ بإحراجها في أول محاضرة
...كيف يمكنني أن أصف الأمر - لقد كنتُ لئيما
خصوصا بالنسبة لشخص سيغادر قريبا
لكنك ستفعل أكثر لتعوّض عن ذلك
يبدو أنها وهبَت حياتها كلها، مثل الغبية
عامَلت زوجها كأنه كل شيء
تصوّر كم هو مقدار حبها له
لنذهب
سنباي، أنتَ لم تنَل أي قسط من النوم
..إذا لم تسلّم استقالتك في نهاية اليوم
سأرسل النسخة الأصلية من الفيديو لمركز المساواة بين الجنسين
[بارك سونغ هيون]
البروفيسور (سونغ) قدّم استقالته؟
لماذا؟
كان يواجه مشاكلا صحّيّة
ماذا؟
'قال إنه سيحظى بعلاج طبيعي في جبل 'جي
سيذهب إلى منتجع للراحة
البروفيسور (سونغ) استقال
حقا، لماذا؟
السبب الرسمي هو مشاكل صحية لكنه في الحقيقة أجبِرَ على المغادرة
هل هذه هي العدالة الإلهية؟
يا إلهي! ما العمل! ما العمل! ما العمل؟
هذا رائع، هذا حقا رائع، أليس كذلك؟
نعم، إنه كذلك، كل هذا بفضلك
شكرا لكِ
أنا حقا لم أكن متأكدة بأنكِ سترسلين ( الفيديو إلى البروفيسور (سونغ
ماذا؟
كان عليكِ أن تكوني جاهزة للطرد من الجامعة قبل إرساله
أنا لم أكُن لأستطيع القيام بهذا
لكن لماذا طلبتِ مني القيام بهذا وأخبرتني حتى كيف أقوم بذلك
شخص ما أخبرني أن أدعكِ تقررين الاختيار
قرار الاختيار؟
ما إذا كنتِ ستقومين بهذا أو لا أعطيكِ الفرصة لتختاري بنفسكِ
هكذا إذن
من هو هذا الشخص؟
فقط شخص ما
شخص رائع أحترمه كثيرا
بالمناسبة أوني، لمَ لا تسقطين الألقاب؟
لقد فعلتِ هذا من قبل في الملهى
لقد فعلت، أليس كذلك؟
سنتأخر، لنذهب - حسنا -
متى ستكونين متفرّغة
أنا مدينة لكِ الآن، سأشتري لكِ وجبة
مشكلة واحدة تمّ حلّها
أعتقد أن تلك الأجوما لها علاقة بالأمر
لو كانت متورطة حقا فكبار الطلبة سيشعرون بالخزي تماما
أشعر بالسوء حول هذا الأمر
أخشى أن تستمرّ بالتّصرّف كالآباء
إنها ليست ذلك النوع من الأشخاص
لقد شعرت بالسوء لأجلنا
أوني
سأدخل أولا - حسنا -
هل سمعتِ بما حدث مع البروفيسور (سونغ)؟
نعم، سمعت بالأمر
هل أنتِ من قام بهذا، أوني؟
لو كان أنتِ حقا، ستحصلين على الكثير من الانتباه
لا، لا دخل لي
بالمناسبة، شكرا لإخباري عن تغيير صالة المحاضرة
هذا لا شيء، لقد ساعدتِني أولاً
أنا آسفة
أنتِ لا تحتاجين لإيجاد عمل، كما أنكِ تبدين ميسورة الحال
لهذا كبار الطلبة والجميع تصرفوا معكِ بفظاظة
أعرف، أنا أيضا تكلمت بدون تفكير
لقد شعرتُ بالأسف من أجلكم
سأكون حذرة في المستقبل
كيم يي جين)، إنّك تواعدين في السّر صح؟)
لديك رجل فلمَ تقلقين والدك؟
ما...ما قصدك؟
ما هذا الهراء الذي تتفوّه به؟
هل ترينني من النّوع الذي يتفوّه بالهراء؟
أومو! ظننت بأنّي أضعته
"I Love W" مكتوب فيه
Wحرف (يرمز لـ (وو تشون
أحب جامعة (وو تشون)؟
هذا هو سبب اهتمامك الكبير بتطوير الجامعة
أجل
إذن، هل أنت عزباء؟
حسن، الأمر ليس كذلك تحديدا
أنا فقط لا اهتم بالزّواج المبنيّ على المؤهّلات
اعتقد أنّ خلفية شخص بمستواك ستكون سلبيّة
إنّك بريئة لدرجة عدم إيمانك بذلك النّوع من الزّواج
هذا يعني أنّه عليك مقابلة شخص لا يعرف خلفيتك ولا تعرفين خلفيّته
ولكن ذلك ليس سهلا
إلا إذا حدث كما في الأفلام ووقعتما في الحب من أول نظرة
لقد قابلت شخصا كذلك بالفعل
إن توجّب عليك الوقوع في الحب
فيجب أن يكون الرّجل من خلفيّة مختلفة عنك
ببساطة، سيكون رجلا ذا خلفية سيّئة
أوه! لديك خيال واسع لأنّك منتج
إذا كنت لا تبالين بالمؤهّلات فما نوعك المفضّل؟
لمَ تسألني عن ذلك؟
خلت بأنّي استطيع مساعدتك قليلا
تساعدني؟
لا داعي، لستُ بحاجة لذلك
إنّك وحيدة. واعدي إن كنت لا تريدين الزّواج
أنا لستُ وحيدة
لستِ وحيدة ومع ذلك ترسمين القلوب؟
إذن هل على الرّجل الذي يريد التّقرّب منك أن يتظاهر بعدم معرفة شيء عنك؟
ربما تسيئين الفهم وتحسبينه توأم روحك
هل أتيت إلى هنا لإزعاجي؟
بالطّبع لا فأنت ابنة الرّئيس
هذا لأنّ القلب الذي على قلمك يحمل أجنحة خيالية
أظنّ بألاّ أحد قادر على إثارة إعجابك
حتى أنا لا استطيع أن احلم بذلك
واعدي رجلا مناسبا قبل أن يفوت الأوان
قلبا؟ W هل ستصبح
ربّما لن تكوني قادرة على حضنه أو تقبيله أمام النّاس
سأهمّ بالانصراف الآن
لمَ أظهر اهتمامه بي فجأة؟
لم اسمع أيّ شيء منك بخصوص واجبنا المنزلي
أنا في مكتب النّادي
جدوها حالا وضمّوها إلى النّادي
لقد وجدتها، سنبانيم
إنها أنت حقا
لم آت للاختبار عن عمد
لقد أتيت للتحدّث معك بشأن الواجب
ثمّ سألوني ما إذا كنت أريد الانضمام فقمت بالاختبار
لقد طلبت منها ضمّها إلينا مهما كلّف الأمر
كنت الرّئيس العام الماضي
سي وون) الرّئيس الحالي أدار الاختبار) لذا لا يمكنني فعل شيء
إذن، هل أنا مقبولة؟
"في المقابل، عليك مناداة الجميع بـ" سنبانيم بخلاف المنضمّين الجدد
لا داعي لهذه الشّكليّات، سنبانيم- عذرا؟-
لطالما أردت القيام بهذا
( أريد من المسؤولين مناداتي بـ( نورا
اتبع القوانين، اتبع قوانين النّادي
" (يا!...(ها نورا"
يمكنك قول ذلك
أنا؟
سنلتقط صورة على الطّريق وأخرى أثناء الأكل
موافقة، صح؟
سيّدي، كافيتيريا الطلاّب من هذا الاتّجاه
هل جرّبت صندوق الطّعام التّقليدي في كافيتيريا المكتبة؟
إنّها الأفضل
كافيتيريا المكتبة؟
ألا يمكننا الذّهاب للكافيتيريا الأخرى؟
أنا لا أحب الأطعمة التّقليدية
ساشتري طعاما
في النادي، المسؤول هو من يشتري الطّعام
والاعضاء يأكلون ما يشتريه لهم
يمكنك تجريب الطّبق الثاني أرز ولحم خنزير
لايمكنني مقابلة (مين سو) هناك
لن أقدر على تناول الغداء معك
لقد تغيّر وقت الدّراسة من أجل الاختبار
يبدو أنّ (مين سو) لا يحبّني
إنّك تتصرّفين بحساسية مفرطة على طاولة الطّعام
هذا ما نناله من حبّ أوّل نظرة
بل وحدّدا وقتا معيّنا للتّراسل
حقّا؟
لا يمكنني مراسلته حتى عندما يكون في المكتبة
نحيّي بعضنا مرّة واحدة في الصّباح
ومرّة بعد الغداء والعشاء ومرّة قبل النّوم
حقّا؟ (هيي مي)، قلبك مرهف أكثر ممّا توقّعت، أليس كذلك؟
ما قصدك؟ في المدرسة الثانوية كانت شهيرة بغرورها
ما كان علي أخذها إلى المكتبة
عندما نكون معا، اشعر بأنّه يحبّني ويعاملني جيّدا
" اسأليه بشكل مباشر " هل تحبني؟
الحبّ بالافعال لا الأقوال
[شريك الواجب المنزلي]
لم تنسي أنّنا سنتقابل في حدود السّاعة الواحدة، صح؟
قابلني أمام المكتبة عند النّافورة
هيّا
أومو
خذي هذا عنّي، آسفة
حسن، فلنرَ الآن
3،2،1
جيّدة؟- أجل-
سنبانيم- نعم-
شكرا لك على ذلك اليوم
في اليوم الذي تغيّر فيه القسم
آه...رأيت ذلك
الأمر ليس مهمّا
وشكرا على قبولك لي في النّادي، سنبانيم
تعالي للتّدريب على السّاعة الخامسة
حاضر...سنبانيم
اعرف أن غدا هو العرض الأخير
ولكن لدي صديق يجب أن يشاهد العرض
أسدِ لي خدمة واحصل عليه من أجلي
أنا أقوم بكل أنواع الجنون الآن
!سنبانيم، سنبانيم
(يبدو أن لدى (ها نورا) شؤون مع (نا سون نام
كانا يلتقطان الصوّر مع بعض في الكافيتيريا
و (نا سون نام) لم ينقطع عن الدّرس
حقّا؟
بل وانضمّت إلى نادي الرّقص أيضا
هل لديك جاسوس؟ كيف عرفت كلّ هذه المعلومات؟
لقد تجسّست قليلا بنفسي
إنّك تستمتعين، صح؟
أنا اشعر بالفخر
تبقّت لها أشهر معدودة (وقد حلّت مشكلة البروفيسور (سونغ
بل وانضمّت إلى ناد حتّى
وبفضلك، صارت على علاقة جيّدة (مع (بارك سونغ هيون
إنّها تعيش كطالبة جامعة حقيقيّة
لقد تذوّقت طعم الجامعة أخيرا
أحقا لن تخبر البروفيسور (كيم وو تشول)؟
بشأن مرض زوجته؟
قلت لك إنّ ذلك سيكون أفضل إن أخبرته هي بنفسها
ألا تظنّ بأنّها تريد فعل كلّ شيء تحبّه مع زوجها؟
لطالما أرادت فعل ذلك مع أصدقائها
ألن يكون أفضل أن تحظى بالذّكريات الأخيرة مع زوجها؟
سانغ يي)، أريد أن ترحل (نورا) بقلب مطمئن)
كل ما أريده هو أن أقوم بما تريده هي
حسن
ولكنّك لا تعرف النّساء حقّا
تحبّ النّساء القيام بالأعمال المفضّلة مع أزواجهن
3،2،1
!(يا، (أوه هيي مي
أنا مذهول، لا اقدر على الكلام
إنّه مجرّد تمرين
مجرّد تمثيل
لقد كنتما معا، كيف يكون ذلك تمثيلا؟
إن لم تكن هناك أية مشاعر فهو تمثيل بالطّبع
الممثلون يقومون بمشاهد تمثيل وسرير كلّ الوقت
هل أنت ممثلة؟
كيف يعقل أن تسجّلي في درس جمع الأحبّاء ولديك حبيب؟
الأمر ليس كذلك
سوف نتعلّم الفرق بين النّساء والرّجال
لذا يجب أن نغيّر الرّفيق
ماهي المواعدة؟ وكيف نفرّق بين الجنسين؟
"ومن هو الأنسب لي"
تمسكين بيده وتتّكئين عليه من أجل تعلّم ذلك؟
وأنا موجود؟
لقد جرّبت ذلك لأنّني لا استطيع أن أكون هكذا معك، ماذا؟
ماذا؟
نحن ثنائي بالفعل
ولكن لا يمكننا فعل شيء داخل الجامعة
ولكنّك...تدركين وضعي جيّدا
انقطعي عن هذا الدّرس حالا
لا
سوف تغيّرين الرّفيق لثلاث مرّات
هل تنوين مواصلة ذلك مع ثلاثة فتيان؟
افعل ما يحلو لك
وحان دوري الآن لفعل ما يحلو لي
مثل ماذا؟ ما الذي تنوين فعله؟
هناك أشياء لن افعلها أبدا ما لم أجرّبها في سنتي الأولى
مثل ماذا؟
(اللّقاء، مواعيد، نوادي، (هونغ داي)، (كيونغ ري دان ...رحلات، شرب
إنّه مجرّد لهو
لذا سألهو حتّى وإن كنت لوحدي
لقد تحمّلت سنتي الأخيرة في الثّانويّة لاعتقادي أنّي سأواعد في الجامعة
هل ستقومين بكلّ ذلك؟
هل تعنين أنّه علينا أن ننفصل؟
لا أريد أن أكون جزءا من مخطّطك
لقد احببتك من تلقاء نفسي وانتظرتك من تلقاء نفسي
بل وتحمّلت اشتياقي لك
لم أعد استطيع ذلك
ما...قصدك؟
اذهب، حان وقت دراستك في المكتبة
لدي درس
ما الذي سيفعله؟
توقّفي
استطيع فعل كل ذلك
افعلي كلّ ذلك معي
لقد صار بنيّ (مين سو) رجلا
مرحبا- مرحبا
لا يعلم أنّ زوجته ستموت
!(البروفيسور (كيم
(هذه تذاكر (ماسا ماران وقد بيعت في غضون 30 دقيقة
لقد حدث أمر طارئ في المنزل لذا لا استطيع الذّهاب
لمَ تعطينها لي؟ (يجدر بك إعطاؤها للبروفيسور (تشا
لقد شاهد العرض بالفعل
وحصلت على هذه التّذاكر منه
آه، فهمت، شكرا
لا داعي اذهب للعرض مع شخص مقرّب
هذا غير متوقّع
الجميع
لقد أتت متأخرّة بسبب بعض المسائل
وهي في نفس القسم مثلكم جميعا
فلنعمل معا
ادرس في السّنة الأولى علوم إنسانية (وأدعى (ها نورا
سأبذل جهدي، شكرا لكم
حسن، فلنبدأ بالإحماء
ابدؤوا
بما أنّك لا ترتدين ملابسا رياضية تستطيعين القيام بالاحماء هناك
حسن
4،3،2،1
8،7،6،5
4،3،2،1
8،7،6،5
شكرا- الى اللّقاء-
شكرا- لا تتأخرّوا غدا-
حسن
كدت أصل أين هو نادي الرّحلات؟
ما العمل إذن؟
لا يمكنني السّماح لك بالسّفر لوحدك مع فتيان آخرين
إلى اللّقاء، أراكم غدا
وداعا
تحبّينها حلوة أو مرّة
حلوة
بخصوص ليلة الغد
لدي سؤال في علوم النّفس
عندما يسألك أحدهم عن نوعك المفضّل هذا يعني أنّه مهتمّ بك، صح؟
[مين سو]
إنه ابني، سأجيب عليه
أجل، أبوك معك
أبي، أمي تدرس إنّها تدرس حقا
ماذا؟ أمّك؟
حسن، كرّر ما قلت
حسن...فهمت
ما الأمر
(إنّه (مين سو يجب أن أقابله في الحال
لكن- تبّا! ما هذا؟-
أراك غدا
...ولكن
! (أب (مين سو
!(أمّ (مين سو
نعم، ماذا هناك؟
أين أنت الآن؟ عودي إلى المنزل، على الفور
(سمعت أنّك تدرسين في جامعة (وو تشون
لا تختلقي الأعذار
لقد رآك (مين سو) وتأكّدت من الأمر في الجامعة
صحيح- صحيح؟-
قلت إنّك تثبّتّ من الأمر
!(ها نو را)
جننت؟ هل أنت أمّ؟
لقد رفض (مين سو) الأمر ومع ذلك ذهبت؟
قلت إنّك لن تذهبي
ألا تعرفين كيف تلتزمين بكلمتك؟
كيف لك أن تخدعينا وتذهبي للدّراسة في جامعة (وو تشون)؟
آسفة على عدم إخبارك بالأمر
لم يكن الوقت مناسبا لإخبارك
انسي الأمر وانقطعي في الحال
ولمَ عليّ ذلك؟
انظري لنفسك
ما قصدك؟ هذا لأنّك وعدتنا بعدم الذّهاب
اعلم أنّي قلت ذلك
ولكنّني بدأت بالفعل بالدّراسة
إن كنت قد خطّطت لذلك
فلمَ كتبت اتّفاق تأجيل الطلاق لثلاثة أشهر؟
أنت من كتب ذلك لا أنا
وقّعت عليه
فعلت ذلك
لأنني اعتقد أنّك ستذهب للمحكمة لتفعيل الطّلاق
واو! هكذا
"هذا ما يصفه الأطفال بـ"الجنون
قراري لن يتغيّر حتى وإن درست وتخرّجت
ليس ذلك سبب دراستي
الدخول كان صعبا للغاية لذا أردت الالتحاق بالجامعة
إن لم يكن الأمر متعلّقا بي فلم أصرّيت على ذلك؟
لمَ تكره ذهابي إلى الجامعة لهذه الدّرجة؟
لسنا بحاجة لمناقشة الموضوع
فلننه الأمر
لنتطلّق
لقد فكّرت بالأمر
لمَ يجب أن نتطلّق قانونيّا؟
ماذا؟
(يمكن أن نعيش مثل (سارتر) و (بوفوار
سارتر) و (بوفوار)؟)
منذ4 سبتمبر 2013 حتى الآن
ونحن نعيش كمطلّقين منذ عام ونص تقريبا
هل شعرت بالرّاحة؟
(يا أمّ (مين سو)...(ها نورا
سأمنحك حرّيتك
هل علي الالتجاء للمحكمة بالاتفاق؟
لم تنته الأشهر الثلاثة بعد
وما الذي ستفعلينه خلال هذه الأشهر؟
أبي، هل أمّي هنا؟
هل عادت أمّي؟
ما الذي ستفعلينه حيال (مين سو)؟
مين سو)...ابنك؟)
سأتحدّث معه
أراكم غدا، وداعا
إنّك غاضب جدّا، صح؟
انضممت لنادٍ أيضا أمّي
كيف استطعت فعل ذلك؟
أدرك جيّدا كم توجّب عليك تحمّل العار بسببي
وأن ذلك سبب عدم حبّك لي
لا تقولي إنّك تعلمين كلّ شيء
إن كنت تعلمين فلم ذهبت للجامعة إذن؟
أنا لم أتعمّد الذهاب لنفس جامعتك
اعتقدت أنّ جامعة (يون شين) ستقبلك
(واعتقدت أنّي لن أقبل في جامعة (وو تشون
ولكنك لم تقبل في (يون شين) وقبلتُ ( في (وو تشون
لقد تلقّيت قبولا متأخرّا في (وو تشون) ايضا
لست مضطرّا لسماع كل هذه الأعذار
...لذلك، أنا آسفة
ولكنّني لن أتوقّف
سوف تواصلين الدّراسة؟
دعني اطرح عليك سؤالا
لمَ علي الانقطاع عن الجامعة؟
بخصوص مشكلة عدم ارتياحك للأمر
لدي حلّ لك
حقّا؟ ماهو؟
سأتظاهر بعدم معرفتك
يمكننا تجاهل بعضنا ما المشكلة إذن؟
هل هذا معقول برأيك؟
لن اخبر أحدا أنّي أمّك حتى وإن انشقّت السّماء
خشيت من حدوث هذا لذا ادّعيت أنّي غير متزوّجة
لا أحد يعلم بالحقيقة
إن كنت تعرف أحدا من قسم العلوم الانسانية، اذهب واسأله
يمكنك أن تعيش حياتك على طريقتك الآن
فهذا الأمر هامّ جدّا بالنّسبة لي
اعتذر
ولكنّني لا أظنّ بأن ما فعلته خطأ
لمَ تذهبين للدّراسة وأنتِ في هذا السّنّ؟
لن تحصلي على عمل بعد ذلك
سنعلم ذلك عندما أنهي الدّراسة
ما أريد فعله في المستقبل
سواء أردت مواصلة الدّراسة أو لا
ساعلم ذلك فقط إذا استمرّيت
لا يمكنني الذّهاب للجامعة معك أمّي
سانقطع
أمي
أبي، لمَ تتصرّف أمّي هكذا؟
اتّضح أنّ أمّك حازمة أكثر ممّا توقّعت
سأحاول التحدّث معها ادخل الآن
أنا ذاهبة للجامعة
لن أتأخر
هل أنت عمياء؟
ولدك جالس هنا ولم يذهب للمكتبة حتّى
لا تتغيّب عن دروسك
سأعود بعد انتهاء الدّروس أراك في المنزل على السّاعة الرّابعة
احضر حقيبتك، فلنذهب إلى الجامعة
(ها نورا)
لا تبدين على ما يرام
لم أنم جيّدا، هذا كلّ شيء
حسن
لن اضطر لدفع نقود لزوجة (بروفيسور) على مساعدتها لي
فلنعتبر الأمر هكذا (هذه تذاكر لـ(ماسا ماران
ماسا ماران)؟)
لقد بيعت كلّ التّذاكر ولكنّني حصلت على هذه
احرصي على مشاهدته
سيكون صعبا مشاهدته مرّة أخرى
وداعا
انس أمر أمّك الآن وركّز في دراستك
سأحاول إقناعها هذه اللّيلة
حسن
تلك...تلك المرأة
أ حقّا تظاهرت بعدم معرفة (مين سو)؟
البروفيسور (كيم)؟
(تشا هيون سوك)
هل كنت على علم بأنّ (ها نورا) طالبة في جامعة (وو تشون)؟
هل علمت بذلك؟
أجل
إذن، لا بدّ أنّك تعرف أنّي زوجها؟
لقد اكتشفت ذلك يومها، هل تذكر؟
آه- (أب (مين سو-
...هل
إذن، لمَ لم تخبرني بأمر دراستها؟
خاصّة وهي تقوم ببعض الأعمال لديك؟
ولمَ عليّ ذلك؟
أقصد
نو را) صديقتي)
وأنا أساعد صديقتي
تساعدها؟
سمعت أنّك منعتها من الدّراسة
لماذا فعلتَ هذا؟
أوه، سمعتُ أنك لا تريدها أن تعاني وتريدها أن تعيش براحة في البيت
لكنها تريد أن تعاني
(هذا الأمر بيني وبين (نورا)، أيها المنتج (تشا
(أنا لا أهتم بحياتك الزوجية مع (نورا
(ما أنا مهتم به هو (نورا
إذا اكتشفت (يي جين) هذا، ستكون مشكلة كبيرة
(يي جين)
هذا.. لا يجب أن تقومي بهذا
أنت محقّ
لماذا قررت أن أفعل أكثر شيء يجب أن لا أفعله؟
الآن، أتعرف السبب؟
هل حصل شيء؟ - أجل -
تقصد أنه بدأ يهملها ويهتمّ بزوجته بدأت أشمّ رائحة رجل متزوّج
...ماذا تقصدين
لماذا أشعر بأنك في عجلة من أمرك هذه الأيام؟
..حسنا، هذا
هل تريدين أن تعلمي؟
يجب أن أعلم
هذه أول مرة أشعر بهذا الشعور خلال ثلاث سنوات
سأخبرك بالسبب، انتظريني في مكاننا على الساعة السادسة
يجب أن تأكلي أكثر
كنتِ ستخبرينه على أية حال
لم أكن أعلم أنه سيتم الإمساك بي بهذه السرعة
أين اختفت (ها نورا) الجريئة التي كانت تصرخ بـ'الموت الجيّد'؟
..بعد أن تظاهرت بأنني لا أعرف (مين سو) في الجامعة
أشعر بالسوء حقا
لذا غادرتِ الجامعة؟
ولم تأكلي شيئا حتى الآن؟
عودي إلى رشدِك، إذا أعلنتِ الحرب عليكِ أن تكوني جاهزة للقتال
أنا آسفة، أستمر في إزعاجك
..حسنا، خلال آخر بضعة أسابيع
خصوصا بعد أن بدأتِ بارتياد الجامعة
صرتِ تزعجينني أكثر من قبل
لكن النسخة الحديثة من (ها نورا) ليست سيئة
كان من المحبِط مشاهدتي، أليس كذلك؟
لهذا أنا أقول أنه يجب أن تشاهدي هذا العرض معي
واو، من الواضح أن (تشا هيون سوك) رجل ناجح جدا
قدّم لكِ هذه التذاكر الباهظة فقط لأنه جعلكِ تعملين يوما واحدا
يجب أن أذهب لأحارب في الساعة السادسة
لقد تم تقرير اجتماع في آخر دقيقة، لذا لن أكون في البيت على الساعة 6:00
لا يستطيع العودة إلى البيت على الساعة 6:00
واو، ياله من مدمن على العمل
لمَ لا تذهبين إلى العرض أولا؟ سأقابلك هنا بعد انتهاء مقابلتي
حسنا
ألم يكُن من المفترض أن تشاهدي عرض 'ماسا ماران' مع والدتكِ اليوم؟
(أعطيتُ التذكرتين للبروفيسور (كيم وو تشول
ماذا؟
اعتقدتُ أنه سيذهب للعرض مع زوجته لو أعطيته التذاكر
بما أن (ها نورا) تحب الرقص
لماذا فعلتِ هذا؟
الرقم المطلوب غير متاحٍ حاليا
[ها نورا]
...الرقم الذي تطلبونه غير
لماذا لا تجيب على الهاتف؟
بروفيسورة (كيم)، أين أنتِ الآن؟ في الجامعة؟
لا، لدي موعد عشاء في الخارج، لذا لستُ في الجامعة الآن
حسنا
ما هذا الـ...؟ ما هي مشكلة (تشا هيون سوك)؟
ما هذا؟
كان هناك مشكل بين ابني وأمه
لقد تركت الأمر يؤثر بي، لا مجال لي لاختلاق الأعذار
..من أجل هذا، لقد حضّرتُ تذكرتين من أجل ليلة خاصة بالخارج
أتمنى أن تعرفي كيف أشعر
كنتَ تحضّر لهذا الحدث؟
نورا)، اتصلي بي بعد أن تسمعي هذا)
نعم، هنا
إلى أين عليّ الذهاب؟
عليّ تنظيف غرفة تمارين النادي
سأراك لاحقاً
كيف يمكن لـ(نورا) أن تموت كأكثر امرأة مثيرة للشفقة؟
زوجة البروفيسور (كيم وو تشول)؟
صديقة البروفيسور (تشا)؟
المرأة التي تملكك قانونيا (زوجتك) تحب (يانغ سو ري)؟
أحسنتَ بالانحاء لي
شكرا جزيلا لك من أجل اليوم